 |
| Combate de la Vuelta de Obligado |
Conocido como Guerra Grande, el conflicto regional que contrapuso facciones políticas a ambos lados del Río de la Plata y que generó alianzas a través del gran estuario, no pasó inadvertido para los visitantes extranjeros, tanto los más ocasionales como aquellos que pasaron temporadas más extensas en estas tierras.
La alianza de los federales argentinos con los blancos uruguayos se contrapuso a la que mantuvieron los colorados uruguayos con los unitarios argentinos. Pero no fueron los únicos protagonistas, ya que el conflicto llegó a internacionalizarse y de allí que haya habido una mayor presencia extranjera en la zona, con intervención de la escuadra anglo - francesa, de la Legión italiana y de Brasil, todos en favor de la ciudad de Montevideo, sitiada entre 1843 y 1851 y en contra de la figura de Juan Manuel de Rosas como conductor de fuerte impronta del bando opuesto.
Así como hubo presencia militar anglo - francesa, también la hubo diplomática, debido a los intentos de acuerdo en los que intervinieron numerosos representantes de las Legaciones europeas.
Algunos de estos viajeros combinaron su conocimiento del Río de la Plata en guerra con el del Paraguay de Gaspar Rodríguez de Francia y del ascenso al poder como primer Presidente de la República del Paraguay de Carlos Antonio López, personajes también de fuerte ejercicio de la autoridad.
Otros tuvieron la visión del conflicto desde el cautiverio y otros desde sus actividades de investigación científica.Un nutrido mosaico de miradas sobre un conflicto que hasta movió la pluma de Alexandre Dumas.
Los accesos a estos textos se encuentran en Los enlaces bibliográficos
El más antiguo de estos textos, en cuanto a las fechas a que remite su relato es también uno de los más dudosos por las circunstancias de su autor, oculto tras uno de sus muchos seudónimos y sospechado por historiadores argentinos y brasileños de haberse apropiado de hechos y narraciones de otros autores. Pero interesa saber que integraba la Legación francesa en Brasil y que era secretario del Conde Walewski, de directa intervención en la fase diplomática del conflicto junto a su símil británico Lord Howden en 1847.
ROY, Just- Jean-Étienne (a) B***, Armand de
“Mes voyages avec le Docteur Philips dans les Républiques de La Plata …”, Tours, 1863
Un militar y artista, más conocido por esta última faceta, aunque llegó al Río de la Plata como parte de la escuadra francesa:
D’HASTREL, Adolphe
“Álbum de la Plata. Colección de las vistas y costumbres remarcables de esta parte de la América del Sur, dibujadas por D. Adolfo d’Hastrel”, Paris. 1846
KEY, Astley Cooper
“A
narrative of the recovery of H. M. S. Gorgon […] stranded on the bay of Monte
Video …”, Londres, 1847 (Integrante de la escuadra anglo - francesa)
MACKINNON, Lauchlan Bellingham
“Steam
Warfare in the Parana: a narrative of operations by the combined squadrons of
England and France, in forcing of passage of that river”, Londres,
1848. (Integrante de la escuadra anglo - francesa, Comandante del vapor Alecto en el Paraná)
O’BRIEN, John Thomond
“Monte-Video, Buenos Ayres and the River Plate. Correspondence with the British Government relative to the war between Buenos Ayres and Monte-Video and the free navigation of the River Plate …”, Londres, 1845 (Veterano de las guerras de independencia en el Río de la Plata y el Perú, que habiéndose reconvertido en hacendado, apoyó a Rivera en la Guerra Grande)
GARIBALDI, Giuseppe
“The life of General Garibaldi written by himself”, Londres, 1859
“Mémoires de Garibaldi, traduits sur le manuscrit original”, Paris, 1860
“The life of General Garibaldi translated from his private papers”, Nueva York, 1861
“Autobiography”, Londres, 1889
(Las memorias del creador de la Legión Italiana en Montevideo y participante de la marina de la Defensa, en varias traducciones)
OUSELEY, William Gore
“Description
on views in South America from original drawings made in Brazil, the River
Plate, the Parana …”, Londres, 1852. (Diplomático y pintor, participó de la Misión conjunta con su par francés el barón Antoine-Louis Deffaudis entre 1845 y 1847)
WHITTLE, W.
“Journal of a Voyage to the River Plate …”, Manchester, 1846 (Testigo presencial de las operaciones de la escuadra anglo - francesa)
POUCEL, Benjamin
“Les otages de Durazno. Souvenirs du Rio de la Plata pendant l’intervention anglo-française de 1845 à 1851”, Paris-Marsella, 1864 (Testigo presencial de la guerra y prisionero durante once meses en San Pedro del Durazno por su nacionalidad francesa)
MAC CANN, William
“Two Thousand Miles Ride through the Argentine Provinces”, Londres, 1853.
Edición en español: “Viaje a caballo por las Provincias argentinas”, Buenos Aires, 1939
(Comerciante que recorrió a caballo las provincias argentinas durante la Guerra Grande)
ARNOLD, Samuel Greene
“Viaje por la América del Sur”, Buenos Aires, 1951 (Viajero que fue testigo de Montevideo sitiada durante una semana y conoció personalmente a Manuel Oribe y Juan Manuel de Rosas)
MARMIER, Xavier
“Lettres sur l’Amèrique”, Paris, 1851
Edición en español: “Cartas desde la América”. México, c.1850
“Buenos Aires y Montevideo en 1850”, Buenos Aires, 1948 (Viajero que recaló en el Río de la Plata durante la Guerra Grande y dejó su visión de Montevideo y Buenos Aires)
ELWES, Robert
“A
Sketcher’s Tour round the world”. Londres, 1854 (Otro viajero pintor que fue testigo en su pasaje por el Río de la Plata del conflicto bélico)
STRAIN, Isaac
“Sketches of a Journey in Chili and the
Argentine Provinces in 1849”, Nueva York, 1853 (Marino estadounidense que recorrió la región en el contexto de la intervención anglo - francesa)
SKOGMAN, Carl
“Fregatten Eugenie Resa Omkring Jorden åren 1851 – 1853 …”, Estocolmo, 1854.
Edición parcial en español: “Viaje de la fragata sueca Eugenia (1851 –
1853) Brasil, Uruguay,
Argentina, Chile, Perú”, Buenos
Aires, 1942 (Marino sueco que observó la situación de guerra en su pasaje por el Río de la Plata durante su viaje de circunnavegación)
STEWART, Charles Samuel
“Brazil and La Plata. A personal record of a
cruise”, Nueva York, 1856 (El relato de un pastor religioso que viajaba como capellán en un viaje de entrenamiento militar por el mundo entre 1850 y 1853 y coincidio en el Río de la Plata con la caída de Rosas y la guerra de la Confederación Argentina)
MANSFIELD, Charles Blachford
“Paraguay,
Brazil and the Plate. Letters written in 1852 – 1853 …”, Cambridge,
1856 (En medio de un viaje de investigación científica, fue testigo de la guerra y del Sitio Grande)
DUMAS, Alexandre
“Montevideo ou une nouvelle Troie”, Paris. 1850
Edición en español: “Montevideo o una nueva Troya”, Montevideo, 1893. (La recreación literaria del sitio de Montevideo por nueve años, el apología a la Defensa de la ciudad, inspirada por las informaciones del Ministro Plenipotenciario de la Defensa en Francia, Melchor Pacheco y Obes)