Entre la variedad de otros con que los viajeros cruzaron sus caminos, algunos resaltaron sus perfiles, tanto como para integrarse a la galería de imágenes dignas de ser registradas en sus relatos de viaje. Muchas veces debidas a la mano del propio viajero, estas imágenes revisten un doble interés: cuáles eran las 'singularidades' que más atraían a estos observadores y cuánto de idealizadas y ajustadas a los cánones estéticos vigentes estuvieron en tanto único registro visual disponible para llevar la otredad a sus lectores, habitantes de horizontes culturales en los que también eran 'los otros de los otros'.
Desde la sencillez naïf hasta los academicismos, desde los detalles exaltados con mirada horrorizada hasta la idealización exotista, desde los arrestos de realismo hasta los arrebatos de fantasía.
Los indios misionales: el Buen Salvaje en la Arcadia sudamericana
 |
Florián Paucke Indios mocovíes nadando 1749 - 1769
| |
|
|
| |
(Procedencia: Banco de Imágenes Florián Paucke, Santa Fe, Argentina)
 |
| Florián Paucke Indios mocovíes recreándose 1749 - 1769 |
(Procedencia: Banco de Imágenes Florián Paucke, Santa Fe, Argentina)
 |
| Samuel Hull Wilcocke Cacique y su esposa 1807 |
|
|
 |
John Constanse Davie Cacique en vestimenta ceremonial 1819
|
Visión descarnada del otro más extremo
 |
Jacques Arago Salvajes antropófagos 1817 - 1820
|
Los indios infieles
 |
César Famin Indios Charrúas 1840
|
 |
Robert Crawford Malón indígena 1863 - 1868
|
La idealización académica
 |
Adolphe D'Hastrel India de las Pampas 1840
|
Gauchos entre 'Diomedes americanos' y 'roedores del cuerpo social'
Soldados y guerreros
 |
Emeric Essex Vidal Soldados paulistas en la Banda Oriental 1818
|
La misma composición para una década después
 |
Alcide D'Orbigny Gaucho soldado 'de la nueva República' 1830
|
 |
En una edición de comienzos del siglo XX, del Diario de Observaciones de Darwin viajando en el Beagle (1831 - 1836), el ilustrador R. T. Pritchett toma en préstamo la composición creada por Emerick Essex Vidal un siglo antes, solamente que en espejo. Ni paulistas ni soldados de la República: tropas irregulares.
|
Idealización académica
 |
Adolphe D'Hastrel Gaucho soldado del Río de la Plata 1840
|
 |
Carl Skogman Gauchos soldados 1851
|
 |
Negro soldado - Alphonse D'Hastrel 1840
|
Una de las poco frecuentes representaciones de la negritud, esta en su faceta de soldado, aún en tiempos previos a la Ley 242 de 1842 que abolió la esclavitud y convirtió a los antiguos esclavos en soldados "por el tiempo que crea necesario". No escapa la imagen de D'Hastrel a su perfil academicista y su presentación idealizada acorde a los cánones estéticos.
La imagen romántica del gaucho
 |
Jacques Arago Gaucho 1817 - 1820
|
 |
| Jacques Arago Gaucho salva a una mujer del ataque de un leopardo 1817 - 1820 |
 |
Adolphe D'Hastrel Gaucho paraguayo 1840
|
 |
Adolphe D'Hastrel Mujer de la campaña 1840
|
Gaucho peón
 |
Arsène Isabelle Gaucho enlazando 1830
|
El modelo fotográfico en la imagen del gaucho
 |
Enrico Hyllier Giglioli Gaucho de la Banda Oriental 1875
|
 |
Fotografía original de Eugenio Courret El gaucho Juan Moreira 1868
|
 |
Ernest Michel Gaucho tocando la guitarra 1887
|
 |
Fotografía de autor desconocido Payador c.1886
|
Otros otros
 |
Antoine Joseph Pernetty Españoles de Montevideo 1783 - 1764
|
Mendigo
 |
Emeric Essex Vidal Mendigo a caballo 1818
|
Estanciero
 |
Adolphe D'Hastrel Estanciero 1840
|
Inmigrantes proletarios urbanos
 |
| Octavio Velasco del Real Changadores 1892 |
|
|
|
|
La presencia ausente femenina
Dentro de la centena y media de viajeros que hemos considerado, cuatro son mujeres. La presencia con ribetes más novelescos fue la de Marie Rose Pinon, esposa de Louis Claude de Saulces de Freycinet, comandante de la Uranie primero y la Physicienne después, con las que realizó un viaje de circunvalación del globo que duró tres años, entre 1817 y 1820. Pinon se introdujo de polizona en la embarcación y solo fue descubierta cuando ya se hallaban navegando. Pero según parece, esa historia fue una puesta en escena coordinada con su esposo. Evadieron así la prohibición de la presencia femenina en las embarcaciones. Al llegar de regreso a Francia, en la rendición de cuentas de la expedición, el tema no fue siquiera mencionado, pese a que en su momentos había cobrado estado público y había sido el centro de un gran escándalo periodístico. Pero a los efectos oficiales, Mme. Freycinet no existió en la expedición. Su presencia no solo fue ignorada en los textos, sino que también fue borrada de las imágenes.
 |
| Alphonse Pellion, Campamento en Australia, 1819 (Imagen original durante el viaje) |
 |
Campamento en Australia, imagen que finalmente fue impresa en la publicación de la Expedición en 1824
|
En la segunda imagen, la figura de Rose Marie Pinon ya no aparece en la entrada de la carpa, ni en ninguna otra parte.
Rose Marie fue la segunda mujer en cincunvalar el globo. La primera fue Jeanne Baret, botánica que acompañó, también trasvestida de hombre, a su amante, Philibert Commerçon, herbolario y botánico oficial de la expedición francesa comandada por Louis Antoine de Bougainville entre los años 1766 y 1769. Pero, a diferencia de Pinon, Baret no dejó testimonio escrito de su peripecia, en la cual no contó con la protección de su pareja y su experiencia tuvo episodios penosos que no atravesó Pinon. Los testimonios de Rose Marie Pinon serían finalmente publicados en 1927, tanto su Diario como su correspondencia durante el viaje.
Volver a la Página principal
