 |
| Captura de la nave Duff por Le Grand Bonaparte |
Los intentos reformistas de los recién instalados reyes borbónicos no resultaron suficientes para evitar que su vasto imperio terminara colapsando. Desde finales de la Guerra de Sucesión española (1701 - 1714) que dejó instalados a los monarcas de ascendencia francesa, el ambiente diplomático y los escenarios bélicos se agitaron numerosas veces. (Ver la página Los gráficos - Las Guerras entre las Potencias Imperiales)
Muchos de los relatos de los viajeros que nos ocupan se relacionan con esas tensiones, negociaciones, enfrentamientos y alianzas que atañen a los principales imperios europeos de entonces.
Los motivos de esos viajes revelan los sistemas de relaciones entre las potencias y abarcan una gran variedad de facetas. Se relacionan con acuerdos sobre el tráfico esclavista como las concesiones a empresas inglesas del usufructo del Real Asiento de Negros; o con los viajes de prospección colonial que, a la vez que atienden cometidos científicos, proveen vital información sobre el mundo colonial de los rivales; o con la puesta en práctica de los Tratados firmados sobre límites entre posesiones coloniales; o con las operaciones de espionaje - reales o supuestas - que se desarrollaron en el marco de la crisis monárquica española frente a los embates napoleónicos; o con enfrentamientos bélicos o invasiones en territorios coloniales.
Son numerosos los relatos de viajes considerados aquí que se relacionan de un modo u otro con lo antedicho.
Los accesos a esos textos se encuentran en Los enlaces bibliográficos.
Relativo al tráfico esclavista:
TOLLER, William
“The History of a Voyage to the River of Plate & Buenos Ayres, from England. Anno MDCCXV”, Montevideo, mayo de 1955 [Edición facsimilar en la Revista Histórica, T. XXIII]
Edición en español: “Viaje de William Toller a la Banda Oriental y Río de la Plata en 1715”, Documentos para la Historia de la República Oriental del Uruguay Tomo II, Facultad de Humanidades y Ciencias, Instituto de Investigaciones Históricas y Laboratorio de Zoología, Montevideo, agosto de 1955.
Relativo a viajes de prospección colonial:
FEUILLÉ, Louis Éconches
“Journal des observations phisiques, mathematiques et botaniques, faites par ordre du Roi sur les Côtes Orientales de l’Amérique Méridionale, & aux Indes Occidentales …”, Paris, 1725
PERNETTY, Antoine Joseph
“Histoire d’un voyage aux Isles Malouines fait en 1763 – 1764; avec des observations sur le Detroit de Magellan, et sur les Patagons …”, Paris, 1770 Ediciones en español (fragmentarias): “Descripción de Montevideo durante la gobernación del Mariscal don José Joaquín de Viana (1763 – 1764)”, Montevideo, 1913 [Revista Histórica, Tomo VI] y “Las visitas extranjeras”, Montevideo, 1969 [Enciclopedia Uruguaya Nº 10]
BOUGAINVILLE, Louis Antoine de
“Voyage autour du monde par la Frégate du Roi la Bondeuse et la Flûte l’Étoile en 1766, 1767, 1768 & 1769”, Paris, 1771
Edición en español: “Viaje alrededor del mundo”, Madrid, 1921
“Obsérvations générales sur les Iles Malouines” 1767 (AGN Argentina). Publicado por Carolina Martínez, 2017
Sobre aplicación de los Tratados de límites:
Tratado de Madrid o de Permuta 1750
COMISIÓN DEMARCADORA DE LÍMITES SEGÚN EL TRATADO DE MADRID
“Extracto del diario de la expedición y demarcación de la América Meridional y de las campañas de Misiones del Uruguay, tomado por los españoles en la rendición del Río Grande, correspondiente al Tratado de 1750”, Montevideo, 1841 [En de la Sota, Juan Manuel,“Historia del territorio oriental del Uruguay”] Reedición: Montevideo,1965
MILLAU Y MIRAVAL, Francisco
“Descripción de la Provincia del Río de la Plata y de sus poblaciones, con varias noticias históricas de éstas y de sus moradores …”, 1772 [Informe presentado al Secretario del despacho de Marina e Indias]
Edición en libro “Descripción de la Provincia del Río de la Plata”, Madrid, 1947
Tratado de El Pardo (corrección del de Madrid) 1761
O’HARA, Carlos
“Diario General que formó el Capitán de Infantería don Carlos O’Hara de la marcha que hizo desde la plaza de Montevideo para Santa Tecla”, 1761 [Revista de Buenos Aires, tomo XXIII, Buenos Aires, 1870]
Tratado de San Ildefonso 1777
AZARA, Félix de
“Viajes por la América del Sur …”, Montevideo, 1850
ALVEAR, Diego de
“Diario de la Segunda Partida de demarcación de los límites entre los dominios de España y Portugal en la América Meridional, por el Comisario de ella …”, Buenos Aires, 1900 [Anales de la Biblioteca de Buenos Aires, Tomos I y II].
OYÁRVIDE, Andrés de
“Memoria Geográfica de los viajes practicados desde Buenos Aires hasta el Salto Grande del Paraná por la Primera y Segunda Partidas de demarcación de los límites en la América Meridional en conformidad con el Tratado preliminar de 1777 entre las coronas de España y Portugal”, [en Calvo, Carlos, “Colección histórica completa de los Tratados …”, Tomos VII al X, Besanzon, 1865]
CABRER, José María
“Diario de la Segunda sub-división de límites española entre los dominios de España y Portugal en la América Meridional …”, Publicado por Melitón González en "El límite oriental del territorio de Misiones", Imprenta El Siglo. Montevideo, 1882
Nueva edición: Montevideo, 1909. [Revista Histórica de la Universidad, Tomo I].
BORRERO, Fernando
“Descripción de uno de los demarcadores de 1783 – 1801”, Montevideo, 1911 [Revista Histórica, Tomo IV].
AGUIRRE, Juan Francisco de
“Diario de Juan Francisco de Aguirre”, Buenos Aires, 1903 [Anales de la Bibiloteca de Buenos Aires, tomo IV]
Sobre presuntos o reales espionajes:
DAVIE, John Constanse
“Letters from Paraguay describing the settlements of Montevideo and Buenos Ayres …”, Londres, 1805
“Letters from Buenos Ayres and Chili with an original story of the latter country …”, Londres, 1819
MAWE, John
“Travels into the Interior of Brazil, particularly into the Gold and Diamond Districts […] including a Voyage to the Rio de la Plata …”, Londres, 1812.
MELLET, Jullien
“Voyages dans l’intérieure de l’Amérique Méridionale …”, Paris, 1824
SASSENAY, Claude Henri Etiénne Bernard (Marqués de)
“Napoléon 1ére. et la Fondation de la République Argentine”, Paris, 1892.
Sobre invasiones:
CRAUFURD, Robert
“Diario de la Expedición del Brigadier General Craufurd”, Revista Histórica (Uruguay), Tomos I – IX, Montevideo, 1907 – 1918
GILLESPIE, Alexander
“Gleanings and Remarks: collected during many month residence at Buenos Aires …”, Leeds, 1819
WALTERS, Samuel,
“His Memoirs”, Liverpool University Press, 2005.