Encontramos una buena cantidad de viajeros que visitan el Río de la Plata en el contexto de la Revolución y el nacimiento de Repúblicas independientes.
Los hay de muy diversas características, orígenes, profesiones, y nacionalidades.
En el caso del territorio de la Banda Oriental, de la Provincia Oriental y del naciente Estado Oriental, habrá miradas durante el período autónomo de la Provincia Oriental, durante la dominación luso-brasileña en la Provincia Cisplatina y quienes presencian el desenlace de la guerra entre las Provincias Unidas y el Imperio del Brasil, que tendrá como resultante el nacimiento de la República Oriental del Uruguay.
Algunos echan su mirada desde el lado de los propios orientales y otros desde la perspectiva de los ocupantes portugueses. Otros lo hacen desde su punto de vista de extranjeros que buscan en las nacientes repúblicas las oportunidades comerciales, de inversión o diplomáticas para sus países de origen.
Durante el período autónomo de la Provincia Oriental, tenemos los casos de:
ROBERTSON, John Parish y William Parish,
“Letters on Paraguay: comprising an account of four years residence in that Republica under the Government of the Dictator Francia”, Londres, 1838 – 1839.
LARRAÑAGA, Dámaso Antonio
“Diario del viaje de Montevideo a Paysandú”, Revista Histórica, Tomo III, 1910
[Edición más reciente: Ediciones Universitarias, UDELAR, 2016]
En ambos se cuentan las dos únicas descripciones de primera mano sobre José Artigas
Del período de dominación luso - brasileña hay más ejemplos:
VIDAL, Emeric Essex
“Picturesque Illustrations of Buenos Ayres and Monte Video”, Londres, 1820. (Visita Montevideo y Buenos Aires entre 1816 y 1818 y deja clásicas acuarelas)
GRAANER, Jean Adam
“Essai sur l'etat actuel des provinces Unies de L'Amerique Méridionale”.
Edición en español: “Las provincias del Río de la Plata en 1816:
Informe dirigido al Príncipe Bernadotte”, Buenos Aires, 1949 (Este viajero sueco se vincula más con las nacientes Provincias Unidas y estuvo presente en el Congreso de Tucumán)
DENIS, Ferdinand
“Résume de l’Histoire de Buenos-Ayres, du Paraguay et des Provinces de La Plata …”, Paris, 1827 (Mirada de un viajero residente en Brasil)
AYRES DE CAZAL, Manoel
“Corografía brazílica, ou Relaçâo
Histórico-Geográfica do reino do Brazil composta e dedicada a Sua Magestade
Fidelísssima por hum Presbítero secular do Gran Priorato do Crato”, Río de Janeiro, 1817 (Mirada oficial de todo el reino de Brasil, incluyendo la 'Provincia de Uruguay')
BRACKENRIDGE, Henry Marie
“Voyage
to Buenos Ayres performed in the years 1817 and 1818, by order of the American
government”, Londres, 1820. (La mirada de un diplomático estadounidense especializado en inteligencia)
FREYCINET, Louis Claude de Saulces de
“Voyage autour du monde, enterpris par ordre du Roi […] executé sur las corvettes de S. M., l’Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 …”, Paris, 1824
ARAGO, Jacques
“Promenade autour du monde pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820, sur les corvettes du Roi l’Uranie et La Physicienne”, París. 1822
Edición en inglés: “Narrative of a voyage around the world in the Uranie and Physicienne corvettes”, Londres, 1823
“Souvenirs d’un auvegle. Voyage autour du monde”, París. 1839
Edición en español: “Recuerdos de un ciego. Viaje al rededor del mundo”, Madrid, 1851
PINON (de FREYCINET), Rose Marie
“Journal de Madame Rose de Saulces de Freycinet”, Paris, 1927
(Estos tres últimos autores representan la mirada francesa de viajeros en buena medida accidentales al Río de la Plata)
CALDCLEUGH, Alexander
“Travels in South America during the years 1819, 1820 and 1821 …”, Londres, 1825.
Edición en español: “Viajes por Sud América durante los años
1819, 1820 y 1821 …”, Santiago de Chile, 1914. (Diplomático inglés en Brasil que viaja por el Río de la Plata)
SAINT-HILAIRE, Auguste de
“Voyage
a Rio-Grande do Sul (Brésil)”, Orléans,
1887. Edición parcial en español: “Al sur
del Brasil, al norte del Río de la Plata”, Udelar, Montevideo, 2005. (Naturalista francés radicado en Brasil con perspectiva portuguesista)
En el nacimiento de las nuevas Repúblicas también visiones a considerar:
PARISH, Woodbine
“Buenos Ayres, and the Provinces of the Rio de la Plata: their present state, trade, and debt …”, Londres, 1839.
Edición ampliada: “Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de la Plata: from their discovery […] to […] their political independence […] with some account of their present state…”, Londres, 1852
Edición en español: “Buenos Aires y las Provincias del Río de la
Plata, desde su descubrimiento y conquista por los españoles”, Buenos
Aires, 1852 – 1853 (Puesta a punto de un diplomático inglés sobre la historia y el presente de los nuevos estados del Río de la Plata)
ANDREWS, Joseph
“Journey from Buenos Ayres through the Provinces of Cordova, Tucuman, and Salta, to Potosi …”, Londres, 1827.
Edición en español: “Viaje de Buenos Aires a Potosí y Arica en
los años 1825 y 1826”, Buenos Aires, 1920. (Exploración minera en territorios aptos para inversiones)
NÚÑEZ, Ignacio
“An Account, historical, political, and statistical,
of the United Provinces of the Rio de la Plata …”, Londres,1825 (Libro oficial del gobierno de las Provincias Unidas de promoción de inversiones en el Río de la Plata)
BEAUMONT, John Augustus Barber
“Travels in Buenos Aires and the adjacent Provinces of the Rio de la Plata …”, Londres, 1828
Edición en español: “Viaje por Buenos Aires, Entre Ríos y la
Banda Oriental (1826 – 1827)”, Buenos Aires, 1957 (Réplica de un empresario británico al libro de Núñez, refractario a las inversiones en el Río de la Plata)
D’ORBIGNY, Alcide
“Voyage dans l’Amérique Méridionale …”, Paris.
1835
Ediciones en español:“Viaje a la América
Meridional”, Buenos Aires, 1945
“Viaje a la América Meridional”, La Paz, 2002
(Viaje eminentemente científico en el contexto del final de la guerra entre las Provincias Unidas y el Brasil y del nacimiento del Uruguay)
ARMITAGE, John
“The History of Brazil from the period of the arrival
of the Braganza family in 1808 to the abdication
of Don Pedro the First in 1831 …”, Londres,
1836 (Visión de la dominación luso - brasileña desde la perspectiva de la historia del Brasil por un inglés)
ISABELLE, Arsène
“Voyage a Buénos-Ayres et a Porto
Alègre, par la Banda-Oriental, les Missions d’Uruguay et la Province de
Rio-Grande-do-Sul …”, Havre,
1835. (Visión sobre la región entre 1830 y 1835 por quien fuera Cónsul francés en Montevideo (1837 - 1845) y desde 1874 Cónsul uruguayo en Francia)
CAMPBELL SCARLETT, Peter
“South America and the Pacific; comprising a Journey across the Pampas and the Andes …”, Londres, 1838 (Visión de un diplomático inglés en Brasil, que viajó por la región en 1834)
Los accesos a estos textos se encuentran en Los enlaces bibliográficos
.